在上季被魔術隊打敗淘汰出局後,很人都以「退出前」和「退出後」的目光來看我。以球技來說,我已 回復 2 至 4 年前的水準。節奏方面亦跟以前完全一樣。雖然花了不少時間,但我卻感到自己已回復至 巔峰。我的表現和穩定性已能証明這點。這是很值得自豪的。我也為此而在休季時努力練習。
然而今季的公牛隊更趨成熟和穩定。這支球隊在狀態不佳時,仍可尋求取勝的方法。優季而偉大的球必 能辦得到。我不是說這支球隊很偉大,然而我開始也能在狀態不佳的晚上也能獲勝。
後來球隊取得 70 勝後,坦白說,我頓時感到安心起 來。這到底是甚麼意思,還需花點時間大家才會真正瞭 解得到。意思是我們的目標是贏取總冠軍,因此不想太 著眼 70 場勝這件事。只有奪取總冠軍後,這 70 勝才 有意義。這 70 勝只是一個開始,真正的考驗現在才出現。總決賽對西雅圖的第六場賽事中,一切都稱心如意。我於父親不在身邊的情形下重返球場,所有人也不明白我 為何會在取勝的那一刻那麼激動,其實,有甚麼比父親節當日以總冠軍獎座來作為禮物來得更有意義和更有滿 足感呢?那晚我意志堅定,堅決要取得勝利。在贏得比賽的一刻,我喜怒交集,根本不能自控。憤怒的是因為 我知道要再次奪標,別人才會對我復出予以肯定;而高興的是因為我終能證明自己的才能。縱然我熱愛球賽, 並在球壇打滾了那麼多年,但時至今日仍然要受到各方 面的批評。在球賽完結的一刻我緊抱著籃球,感到如釋重負。我已回復最佳狀態,雖然在旅途上有失望的時候, 但它教曉我作出正確的選擇。只要你願意付出努力,便會得到應有的回報。
亡父的事情湧現腦海,佐敦奪魁後於更衣室內痛哭。芝加哥公牛在奪得 NBA 總冠軍後不久,電視畫面上 播放的影像,令全美的佐敦迷都目瞪口呆。那是佐敦俯伏在更衣室的地板上,背部顫抖和痛哭的情景。 這是自 1991 年初次獲得總冠軍後,佐敦再次被拍攝到哭泣的鏡頭。
可是,這次的眼淚跟那時的喜極而泣而有點不同。「對我來說,今天是籃球生涯中最痛苦的一天。」