第三十五章 給籃球的信

親愛的籃球

我們相識至今已有 28 年。 28 年前在屋後的車房看到你,28 年前雙親介紹我們認識。

即使當時有人預言我們的將來,我也不一定會相信。我差點忘記了你的名字。

其後,我開始在附近和電視看你。我習慣看你跟大夥一起在球場上玩。不過,哥哥比我更早開始留意你,我開始疑惑。也許你是與別不同的。

我們曾數次走在一起。當我對你的認識越多,我便越喜歡你。彷彿是命運安排,當我發現自己真的對你有興趣,當我最後打算認真起來之際,你卻把我趕出大學代表隊。你說我還未夠好。

我失望過、受過傷害。相信也曾流過淚。

自此以後,我更加仰慕你。因此我練習,變得努力不懈。我專注於自己的比賽。傳球、運球、射球和思考。我跑步、做仰臥起坐、做掌上壓、做引體上升、舉重、去了解你。我開始墮入愛河,而你也察覺到。至少史密夫教練這麼說。

當時,我不太清楚發生了甚麼事,但現在我知道了。史密夫教練教導我怎樣去愛你,去傾聽你、去了解你,去尊敬你和感謝你。跟著事情發生了。那一晚,在路易斯安那的 Superdome,對佐治城大學冠軍戰結束的一刻,你凝視著在角落的我,我們跳起舞來。

自此以後,你對我來說變得比普通一個皮球更重要。比普通一個球場更重要。比普通一個籃圈更重要。比普通一個球賽更重要。

某程度來說,你是我的生命。我的熱情、我的原動力,我的鼓舞。

你是我最忠實的球迷,也是我最嚴厲的球評家。你是我最親的朋友,也是我[最強的敵人。你是我最激勵的老師,也是我最愛的學生。你是我終極的隊友,也是最難應付的對手。你是我全世界的通行護照,和抓緊數百萬人的心之簽證。

自從我和你第一次見面以後,起了太多的變化,如果你未曾聽過我講,而家等我係全世界面前同你講聲:多謝,多謝,籃球。多謝你的任何東西。

感謝所有歷代的球員。感謝所有曾與我並肩作戰的隊友。感謝錦標賽和冠軍指環。感謝明星賽和季後賽。感謝最後一投,計時器、激烈的犯規、勝利和敗戰。感謝讓我賺到生活費。感謝 23 號。感謝北卡羅萊納和芝加哥。感謝空中和綽號。感謝移動和騰空時間。感謝入樽賽。感謝意志和決定、心和靈魂、驕傲和勇氣。感謝三角戰術。感謝棒球和巴朗斯。感謝大家原諒我。感謝助教、訓練員和物理治療師。感謝旁述員、球證、專欄作家、記者、電視台和電台。感謝活塞和湖人、騎士和紐約人、76 人和塞爾特人。感謝鳳凰城,波特蘭,西雅圖、猶他。感謝巫師。感謝相信我和對我抱懷疑的人。感謝史密夫教練、洛克利教練、艾貝克教練,哥連斯教練和積遜教練。感謝教育和經驗。感謝教曉我球賽的背後、許許多多、上中下、身邊的球賽‧‧‧球賽和球賽。感謝稱呼我名字、為我和隊友鼓掌、與我擊掌或輕拍我背部的所有球迷。感謝你給過我家人的一切。感謝月亮、星星,最後要感謝的是 Bugs ( 96 年大空也入樽的人物 ) 和 Mars ( 電影導演史派克李在 Nike 廣告中飾演的 Mars Blackman ).

我知道愛你的人不只我一個。在我之前已有很多愛慕你的人,今後應該也有很多人愛慕。不過,我知道我們所獲得的是獨一無二的。是特別的。因此我們的關係再次改變,就像是所有關係一樣。但有一件事是可以肯定的。

我愛你,籃球。我愛你的一切,今後也不會改變。NBA 的球員生涯已經結束,但我們的關係永遠不會結束。

Much Love and Respect,Michael Jordan