Skip to content

十二生肖的緣由

轉貼的, 覺得很有意思!

你明白祖先定十二生肖的含意嗎

有一次,我有機會和歐洲貴族聚餐。 
可能酒喝多了,一位德國貴族站了起來, 諷刺說 : 
” 你們中國人都是屬什麼豬啊!狗啊!老鼠啊!不像我們,都是金牛座、獅子座、仙女座 – 真不知道你們祖先怎麼想的?”
當時這些貴族聽完哈哈大笑,還互相碰杯,先前的優雅完全不見了。 
按理說,人家在罵你祖宗了,你即使沒有話說,起碼可以掀桌子啊! 
但所有人都坐著不吭聲,也可能是還沒反應過來,我當時只好平和地告訴在場所有外賓: 
” 中國人的祖先是很實在的,我們十二生肖兩兩相對,六道輪迴,體現了我們祖先對中國人全部的期望跟要求。”
這時, 現場氣氛雖然從嬉鬧轉為安靜,但是他們臉上還是一副不屑的樣子。 
我說 :

第一組是老鼠和牛。 Mice and ox
老鼠代表智慧,mice stands for intelligence
牛代表勤奮。 Ox stands for hard work & diligence
智慧和勤奮一定要緊緊結合在一起。Important that intelligence be combined with diligence
如果光有智慧不勤奮,那就變成小聰明;而光是勤奮,不動腦筋,那就變成愚蠢。 
所以這兩者一定要結合,這是我們祖先對中國人的第一組期望和要求,也是最重要的一組。

第二組是老虎和兔子。Tiger & Rabbit
老虎代表勇猛,tiger stands for fearlessness
兔子代表謹慎。 Rabbit stands for caution
勇猛和謹慎一定要緊緊結合在一起,才能做到所謂的膽大心細。
” 如果勇猛離開了謹慎,就變成了魯莽, 而你沒有勇猛,一味的謹慎,謹慎就變成膽怯。
這一組也非常重要,所以放在第二。”
我看著這些貴族,補上一句: 
” 所以當我們表現出謹慎的時候,千萬不要以為我們中國人沒有勇猛的一面。
實際上,我們祖先追求的是一種和諧的智慧和圓融,從來不會單獨給一個要求和任務。”

看著大家陷入沉思,我繼續往下說 。

第三組是龍和蛇。Dragon & snake
龍代表剛猛,Dragon stands for strength
蛇代表柔韌。 Snake stands for flexibility
所謂剛者易折,太剛了容易折斷,
但是如果只有柔的一面,就易失去主見, 
所以剛柔並濟是我們歷代的祖訓。

接下來是馬和羊。The Horse & Goat 
馬代表勇往直前,直奔目標 ,Horse stands for flight to goal
羊代表和順 。Goat stands for gentleness
” 如果一個人只顧自己直奔目標,不顧周圍,必然會和周圍不斷磕碰,最後不見得能達到目標。
但是一個人如果光顧著和周圍和順,之後他連方向都沒有了,目標也失去了。
所以勇往直前的秉性一定要與和順緊緊結合在一起,
這是我們祖先對中國人的第四組期望。”

再接下來是猴子和雞。The Monkey & Rooster 
猴子代表靈活,Monkey stands for quick-wit
至於雞呢,以前的年代沒有鐘,都是聽雞鳴聲決定一天的開始,所以雞定時打鳴,代表穩定。 Rooster stands for stability
靈活和穩定一定要緊緊結合起來。
” 如果你光靈活,沒有穩定,再好的政策最後也得不到收穫。 
但如果說你光是穩定,一潭死水、一塊鐵板,那就不會有我們今天的改革開放了。
只有它們之間非常圓融的結合,一方面具有穩定性,保持整體的和諧和秩序,另一方面又能不斷變通地前進,
這才是最根本的要旨。”

最後是狗和豬 。The Dog & Pig 
狗是代表忠誠,Dog stands for loyalty
豬是代表隨和。 Pig stands for easy going
一個人如果太忠誠,不懂得隨和,就會排斥他人。 
而反過來 ,一個人太隨和,沒有忠誠,這個人就失去原則。’ 
” 所以無論是對一個民族國家的忠誠、對團隊的忠誠,還是自己理想的忠誠,一定要與隨和緊緊結合在一起,
這樣才容易真正保持內心深處的忠誠。 
這就是我們中國人一直堅持的外圓內方,君子和而不同。”

” 中國人每個人都有屬於自己的生肖,有的人屬豬,有的人屬狗,這意義何在? 實際上,
我們的祖先期望我們要圓融,不能偏頗,要求我們懂得到對應面切入。 
比如屬豬的人能夠在他的隨和本性中,也去追求忠誠; 
而屬狗的人則在忠誠的本性中,去做到隨和。”  

解釋完十二生肖,我說: 
” 不知道你們那些寶瓶座啊、射手座啊、公羊座啊,體現了你們祖先哪些期望和要求?也希望不吝賜教。”  

結果呢, 這些貴族老爺們很長時間都沒說話,全場鴉雀無聲,一根針掉在地上都能聽見。 

最後貴族們紛紛由衷地表示對中國人和中國人的祖先非常敬佩: 
” 沒有想到中國的十二生肖有這麼深刻而實在的意義 “

圖片取材自 GOtrip.hk

Published in談天說地

Be First to Comment

Leave a Reply